赠泸州万斐臣茂才

正文

早年曾过茅容宅，鸡黍殷勤感留客。
通家累世识奇童，握中已见荆山璧。
中年燕邸还相遇，才名当代王文度。
旗亭到处唱黄河，不羡江东推独步。
缁尘十丈迷长安，焦桐入爨知音难。
拂衣归去不自悔，破裘尚裹青琅玕。
馀甘渡头时独钓，父老何心问年少。
几朝青鬓易沧浪，莽苍乡关付长啸。
愁来醉卧黄公垆，四坐瞠目惊叫呼。
旧交泪断新归骨，远道书来又戒途。
仓皇烽火三韩遍，渔阳铁骑不能战。
楼船下濑无归期，捷书望断甘泉殿。
请缨此际岂无人，陈陶辙覆行踆踆。
上公奉使真剺面，诸将防边肯顾身。
君今磨盾情何壮，将军揖客畴相抗。
帐前或少龙额侯，镜中可是虎头相。
白门一棹能来此，兰陵酒熟胡不喜。
不须叠和从军诗，且解金鞯话桑梓。
方山隆隆天半高，千年例得生英豪。
东海长鲸终可斩，渡淮好淬吕虔刀。

译文

早年我曾拜访茅容的住所，他以丰盛的饭菜热情款待我，让我感受到深深的友情。
我们家族世世代代都知道那个才华横溢的孩子，从他手中，我看到了如荆山璧玉般的珍贵才华。
中年时在燕都再次相遇，他的才名就像当时王文度那样显赫。
无论走到哪里，他都会吟唱黄河之歌，不羡慕那些独步天下的才子。
然而在繁华的长安城中，车马喧嚣，知音难觅，他拂袖而去，尽管穿着破旧，却仍怀揣着如青琅玕般珍贵的才情。
他在馀甘渡头时常独自垂钓，村里的老者也不理解这位年轻的才子。
随着时间流逝，他的青春已逝，故乡的山水只能在长啸中寄托哀思。
当他愁苦时，会在黄公酒垆醉卧，旁人惊呼他的行为。
旧友离世，新知远行，他的生活充满了忧愁。
烽火连天，战争遍地，即使是勇猛如渔阳铁骑的军队也无法抵挡。
在这个国家危难之际，哪里还有人愿意挺身而出。
陈陶的道路坎坷，前行艰难。
朝堂上的大员像是割面一般忍辱负重，边疆的将领也只顾自己安逸。
而你现在的壮志，就像磨砺盾牌一样坚定，将军请客，谁又能与你相抗。
你是否会在帐前出现如龙额侯那样英勇的人物。
镜中的你，是否具有虎头将军的威严。
从白门乘船而来，你为何不为兰陵美酒而高兴。
无需再写从军诗抒发壮志，不妨先解下马鞍，谈谈家乡的往事。
方山高耸入云，千年以来孕育出了无数英豪。
东海的巨鲸终将被斩杀，你去淮河淬炼吕虔刀，定能一展雄图。