三学院二首 其二

正文

江横水如带，枫落山为屏。
高深自天险，豪迈由地灵。
行个古道中，下马坐邮亭。
鹤栖必仙家，凤仪岂尧庭。
神仙事恍惚，谁实观超升。
孙氏一时杰，父兄俱有声。
将军垂紫髯，阿瞒眼亦青。
周郎往视师，不数李与程。
缅怀前哲人，耿耿在心扃。
托宿就萧寺，梦还神更清。

译文

江水流淌就像一条带子横卧，枫叶飘落使得山峦如同屏风一般美丽。
这地方的高深险要仿佛是天生的，豪迈气势则源于这土地的灵性。
我行走在古老的道路上，停下马来坐在邮亭休息。
仙鹤栖息的地方定是仙人之家，凤凰的仪态哪里是平常朝廷能见。
神仙之事虚幻不定，谁能真正见证他们的超凡升天。
孙家出了个一时的杰出人物，他的父兄也都有显赫名声。
将军长着紫色的胡须，曹操都对他侧目相看。
周瑜前去视察部队，他的才能不亚于历来的名将李广与程普。
我深切怀念那些先贤，他们永远铭记在我心中。
晚上投宿在萧寺，梦中更加心神清明。