送李去病郎中出使西蜀

正文

宗盟一派落三川，人物风流类谪仙。
自小飞声灿星斗，至今挥翰起云烟。
过家徙倚东山外，弭节雍容锦水边。
信道儒冠真贵重，疾驱负弩令君先。

译文

李氏宗族的荣耀遍布三川大地，你（李去病）的风采和才情好像天上的仙人下凡。
自幼你就声名鹊起，光芒如同星辰闪耀，现在你的文笔依然能掀起如云烟般的文采。
离家出行，你徘徊在东山之外，行进的姿态从容不迫，就像在锦江边悠然漫步。
的确相信，儒者的尊贵和价值，你携带弓弩疾驰前行，成为引领之士，走在前面。
这首诗赞美了李去病的家族荣耀、个人才华和此次出使之尊贵使命，同时描绘了他优雅从容的风度以及作为儒者的重要角色，预祝他在出使中取得成功。