秋风三叠辞 其一

正文

秋风飒飒兮天宇清，草木摇落兮雁南征。
驾言登高而望远兮，履石峦之峥嵘。
山硱磳以蔽日兮，下幽晦而不明。
猿啾啾兮雨冥冥，鸾高翔兮凤无朋。
四顾寂寥兮空怵惕而震惊，邅余道兮返余旌。
乘浮云兮归故城，惠思君兮使我心怦。

译文

秋风吹得强劲，天空清澈，草木凋零，大雁向南飞。
我驾车登高望远，踏上崎岖的山峦。
山崖陡峭遮住阳光，底下阴暗不明。
猿猴在雨中悲鸣，鸾鸟高飞而凤没有伴侣。
我环顾四周，空旷而令人感到孤单和震惊，于是改变道路，掉转旗帜。
我乘着浮云回到故乡，对你的思念让我心中充满激动。