秋风三叠辞 其三

正文

秋风萧萧兮云飞扬，白露既降兮百草萎而不芳。
慨秋菊之丛生兮，纷䭲馜以凝霜。
恐薋菉之杂揉兮，独远结乎修篁。
展长席兮坐其旁，凉霏霏兮袭余裳。
信修姱以练要兮，孰云察其中藏。
望白云而思亲兮，潸余涕之浪浪。
欲乘风以长往兮，川河广而无梁。
惠思君兮，使我心伤。

译文

秋风吹着，云彩飘扬，露水已降落，草木枯黄不再芳香。
感慨那丛丛秋菊，纷繁簇拥，身披霜雪。
担心杂草混杂，我独自选择结伴高高的竹林。
铺设长席，在它旁边坐下，凉意飘飘，吹过我的衣裳。
相信我内心的美好和纯真，谁能洞察我深藏的真心。
望着白茫茫的云彩，我想念亲人，泪水滚滚而下。
想要乘风远行，但河流宽广无桥可行。
深深思念你，这使我心中悲伤。