秋风三叠辞 其二

正文

秋风瑟瑟兮落叶飘，溪谷瀰漫兮水惊涛。
棹兰舟以径渡兮，渊潜龙而腾蛟。
兰蕙变以不香兮，江蓠化而为茅。
顾金天之肃杀兮，忽坎壈以郁陶。
诗戒素餐兮，厥咎焉逃。
惧众口之铄金兮，愿处靓而守高。
鸿鹄既举兮，孰与游遨。
仰明月而独坐兮，聊徜徉以逍遥。
惠思君兮，使我心劳。

译文

秋风吹得落叶纷飞，溪谷中水波翻涌像惊涛。
我驾着兰花装饰的船快速渡过，深水中潜藏的龙和腾跃的蛟龙引起了波涛。
兰花和蕙草失去了香味，江边的白芷也变成了茅草。
看看这天高气肃的秋天，我心中突然感到困顿而愁闷。
诗歌告诫不能白白吃饭，这样过错如何能逃避。
我害怕众人的话语能像熔化金属一样诽谤我，我宁愿静静地独处，保持自己的高尚。
鸿鹄已经展翅高飞，还有谁与我一同遨游。
我抬头看着明亮的月亮独自坐着，姑且漫步游玩，享受这自在的逍遥。
我思念着你，这份情感让我心神不宁。