守岁侍宴应制

正文

季冬除夜接新年，帝子王孙捧御筵。
宫阙星河低拂树，殿廷灯烛上薰天。
弹弦奏节梅风入，对局探钩柏酒传。
欲向正元歌万寿，暂留欢赏寄春前。

译文

在一年的最后一天，新年的钟声即将敲响，皇帝和王子皇孙们聚集在一起，举行盛大的守岁宴会。
金色的宫殿和高悬的星辰仿佛触手可及，低垂的树木在星空下更显得婆娑。
殿内灯火通明，烛光与夜空相互辉映，直向上薰染了天际。
宴会上乐声悠扬，弦乐与新年的节拍相和，仿佛梅花的清新之风融入其中。
众人围坐对弈，传递着盛满柏叶浸泡的醇酒，智慧的交锋与佳酿的香醇相互交织。
大家都想在这正月初一的前夜，齐声唱出对皇帝的万岁祝福，暂且将这份喜悦与欢乐留存，直到春天的到来。