戏赠赵使君美人

正文

红粉青娥映楚云，桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去，谩学他家作使君。

译文

这首诗是说，美丽动人的女子如红粉与青色的眉毛映衬着楚天的云彩，她穿着桃花般的马上服装，搭配着石榴色的裙子，非常艳丽。
然而，这位名叫罗敷的女子独自向东方走去，她只是在模仿别人，假装是尊贵的使君。
这里的"谩学"带有调侃的意味，暗示她无论怎么模仿，都只是徒劳无功，无法真正变成使君。