两当县吴十侍御江上宅

正文

寒城朝烟澹，山谷落叶赤。
阴风千里来，吹汝江上宅。
鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌。
借问持斧翁，几年长沙客。
哀哀失木狖，矫矫避弓翮。
亦知故乡乐，未敢思夙昔。
昔在凤翔都，共通金闺籍。
天子犹蒙尘，东郊暗长戟。
兵家忌间谍，此辈常接迹。
台中领举劾，君必慎剖析。
不忍杀无辜，所以分白黑。
上官权许与，失意见迁斥。
仲尼甘旅人，向子识损益。
朝廷非不知，闭口休叹息。
余时忝诤臣，丹陛实咫尺。
相看受狼狈，至死难塞责。
行迈心多违，出门无与适。
于公负明义，惆怅头更白。

译文

在一个寒冷的早晨，城中晨雾稀疏，山谷中落叶显出深红色。
阴冷的风从千里之外吹来，吹过你江边的住宅。
鹍鸡在弯曲的水边悲鸣，阳光斜照在田间小路上。
我询问身旁的砍柴老翁，他在这里住了多少年，如同长沙的客子般远离故乡。
失去树林的猴子哀鸣，逃避猎人的弓箭。
他也知道故乡的生活是快乐的，但不敢轻易回忆过去的日子。
曾记否，在凤翔都时，我们一同被录入贵族名册，共享尊荣。
那时，天子身陷困境，京城东郊烽火连天，军旅戒备森严。
奸诈的兵家忌讳间谍，这类人往往相互追踪。
你在御史台负责调查举发，定要谨慎对待每一份证据。
你有慈悲之心，不愿无辜受罚，因此能公正地辨别是非黑白。
尽管你的判断有时未被上级理解，甚至遭受贬斥，但你像孔子般甘愿漂泊，也有向子的明智，懂得权衡利弊。
朝廷并非不了解你的冤屈，只是在此沉默，不再叹息。
我那时作为直言敢谏的臣子，虽身在离皇帝不远的宫殿，也感到无力回天，你我共同承受着挫败。
心底的矛盾与痛苦，迫使我们在出门时都难以找到安身之处。
于公是秉持明理之人，却因现实的无奈，满头白发更显惆怅。
我们只能相互理解，用这样的方式，共同承受这生活的无常。