久雨期王将军不至

正文

天雨萧萧滞茅屋，空山无以慰幽独。
锐头将军来何迟，令我心中苦不足。
数看黄雾乱玄云，时听严风折乔木。
泉源泠泠杂猿狖，泥泞漠漠饥鸿鹄。
岁暮穷阴耿未已，人生会面难再得。
忆尔腰下铁丝箭，射杀林中雪色鹿。
前者坐皮因问毛，知子历险人马劳。
异兽如飞星宿落，应弦不碍苍山高。
安得突骑只五千，崒然眉骨皆尔曹。
走平乱世相催促，一豁明主正郁陶。
忆昔范增碎玉斗，未使吴兵著白袍。
昏昏阊阖闭氛祲，十月荆南雷怒号。

译文

天下着连绵的雨，让我的茅屋变得湿漉漉的，这空旷的山中没有人来陪伴我，让我感到十分孤独。
将军啊，你为何迟迟不来，让我内心感到深深的不满和不满足。
我抬头望去，只见黄雾弥漫，黑色的云层翻滚，时而听到强风吹得大树折断的声音。
冷泉冷冷作响，猿猴和鸟儿在其中饥寒交迫。
这阴暗的冬天似乎没有尽头，让人感叹相见一次实属不易。
我想起你腰间的铁丝箭，那是你曾用来射杀深林中雪白的鹿。
之前我看你坐在皮毛上，询问你的经历，知道你为了前行经历了艰难险阻，人马都疲惫不堪。
那些奇特的动物，如同流星般疾驰而过，应声射杀，哪怕在高山之巅也无障碍。
我渴望能有五千精锐骑兵，个个都像你这样英勇，你们能快速平定乱世，来激励震奋我们的主君，让他在困惑中找到出路。
回忆起当年范增打碎玉斗，却未能阻止吴兵披上白甲。
现在，王都的气氛阴郁，像被昏暗和不祥包围，十月份的荆南，雷声怒号，局势动荡不安。