义鹘

正文

阴崖有苍鹰，养子黑柏颠。
白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。
雄飞远求食，雌者鸣辛酸。
力强不可制，黄口无半存。
其父从西归，翻身入长烟。
斯须领健鹘，痛愤寄所宣。
斗上捩孤影，噭哮来九天。
修鳞脱远枝，巨颡坼老拳。
高空得蹭蹬，短草辞蜿蜒。
折尾能一掉，饱肠皆已穿。
生虽灭众雏，死亦垂千年。
物情有报复，快意贵目前。
兹实鸷鸟最，急难心炯然。
功成失所往，用舍何其贤。
近经潏水湄，此事樵夫传。
飘萧觉素发，凛欲冲儒冠。
人生许与分，只在顾盼间。
聊为义鹘行，用激壮士肝。

译文

在阴暗的山崖上，住着一只苍老的鹰，它养育着一只黑色的小鹰。
有一天，一条白蛇闯入了它们的巢穴，开始吞噬鹰的食物，肆意地当作早晨的餐点。
雄鹰远行寻找食物，雌鹰只能悲鸣表露内心的苦楚。
白蛇的力量强大，无法被阻止，小鹰们几乎都被吞噬殆尽。
雄鹰从西方飞回来，看见这一切，它冲入云端，显示出怒火。
它呼唤来一只健壮的鹘鸟，把愤怒借给它去宣泄。
这两只猛禽在空中斗争，挥舞的翅膀在太阳下形成一道孤影，它们的叫声直冲云霄。
白蛇的长鳞从高树上挣脱，巨大的头颅撞击老鹰的拳击，但还是在空中失去了平衡，从高空中坠落，在草地上结束了蜿蜒的挣扎。
它即便折断了尾巴，想做出最后的抵抗，但早已肠穿肚烂，无力回天。
虽然白蛇消灭了众多的小鹰，但鹰的行为足以让它在死后仍然被人铭记，这种报应的事例说明了快感在于及时。
这只雄鹰确实是猛禽中最英勇的，它在困厄中显得格外果断。
尽管当它成功后，不知该去哪里，但它的行为体现了适时而行的智慧。
这件事情是近来在潏水河边流传的，这故事让听到的人们都感到一阵阵的凉意，仿佛冷风要冲破儒士的帽子。
人生中的命运，可能就在这刹那的决定之间，生活与死亡，成功与失败，全在片刻的抉择。
我写这首《义鹘》诗，希望能激励壮士的心，让他们明白在紧急时刻，勇敢和决断的价值。