人日两篇

正文

元日到人日，未有不阴时。
冰雪莺难至，春寒花较迟。
云随白水落，风振紫山悲。
蓬鬓稀疏久，无劳比素丝。
此日此时人共得，一谈一笑俗相看。
尊前柏叶休随酒，胜里金花巧耐寒。
佩剑冲星聊暂拔，匣琴流水自须弹。
早春重引江湖兴，直道无忧行路难。

译文

春节到人日这段时间，天空一直阴沉。
冰雪覆盖下，黄莺难以飞来，春天的花儿也因寒冷而开放得迟缓。
云彩随着白色的水流降落，寒风吹过紫色的山峦，带来凄凉之感。
我的头发早已稀疏，也不必再去比那纯白的丝线（暗指岁月已逝，不再追求外在的风光）。
人日这一天，大家都在共享此情此景，彼此谈笑，世俗的眼光都在观察。
酒杯中的柏叶酒无需多饮，胜地的金花已经足够抵抗这严寒。
我暂时拔出插着的剑，那是为了直面生活的困难，而琴弦上的流水之声则自当弹奏（象征自我排解、寄托情感）。
新春的到来让我重新燃起对生活的热情，但在正直的道路上行走，难免会感到路途艰难。