前出塞九首 其九

正文

从军十年馀，能无分寸功。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
中原有斗争，况在狄与戎。
丈夫四方志，安可辞固穷。

译文

我参军已经十多年，却没有立下哪怕微小的战功。
世人只看重眼前的小利，我想说些长远的话都感到羞愧，因为他们的想法大都相同。
中原地区战乱频繁，不仅仅是狄族和戎族的斗争。
大丈夫志在四方，怎能因为生活困顿就轻易放弃。