发同谷县

正文

贤有不黔突，圣有不煖席。
况我饥愚人，焉能尚安宅。
始来兹山中，休驾喜地僻。
奈何迫物累，一岁四行役。
忡忡去绝境，杳杳更远适。
停骖龙潭云，回首白崖石。
临岐别数子，握手泪再滴。
交情无旧深，穷老多惨戚。
平生懒拙意，偶值栖遁迹。
去住与愿违，仰惭林间翮。

译文

有贤能的人也不总是有充足的柴火取暖，圣人也有不能常在安逸之榻的时候。
何况我这样饥饿又愚蠢的人，怎能做到安居乐业。
初时来到这山中，停下疲惫的车马，欢喜这里地势偏远。
怎奈何生活中种种世俗的牵累，一年之中要多次辗转迁徙。
带着忧虑离开这世外桃源般的地方，前往更加遥远的他方。
在龙潭边勒住马，回头再看一眼白崖石。
面临分叉路口告别几位朋友，紧握着手，眼泪忍不住再次滑落。
我们的友情并无深厚到至亲至密，但因共同的困苦老境而倍感悲戚。
我本性懒散，行事拙笨，恰巧能在这里找到隐居的安宁。
去留并不随我所愿，抬头仰望林间自由飞翔的鸟儿，心中满是惭愧。