哭王彭州抡

正文

执友惊沦没，斯人已寂寥。
新文生沈谢，异骨降松乔。
北部初高选，东堂早见招。
蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。
历职汉庭久，中年胡马骄。
兵戈闇两观，宠辱事三朝。
蜀路江干窄，彭门地里遥。
解龟生碧草，谏猎阻清霄。
顷壮戎麾出，叨陪幕府要。
将军临气候，猛士塞风飙。
井漏泉谁汲，烽疏火不烧。
前筹自多暇，隐几接终朝。
翠石俄双表，寒松竟后凋。
赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。
再哭经过罢，离魂去住销。
之官方玉折，寄葬与萍漂。
旷望渥洼道，霏微河汉桥。
夫人先即世，令子各清标。
巫峡长云雨，秦城近斗杓。
冯唐毛发白，归兴日萧萧。

译文

朋友突然离世，令人震惊，世间已无此人，寂静而凄凉。
新的文学才华如沈约、谢灵运般涌现，他的独特人格如松柏乔木般高洁。
他在北部被早早选拔，后来也很快得到东堂的召唤。
他像蛟龙般英武，剑不离身；又如鸾凤般优雅，箫声相伴。
他在汉朝朝廷担任过多种职务，经历了胡人嚣张的中年时期。
战争动荡，他历经两朝的兴衰荣辱。
蜀道狭窄，彭州路途遥远，他在那里解职于草地上，曾经劝阻狩猎，使清朗的天空得以保持。
他曾一度官居要职，伴随将军出征，其勇猛之气如风雷滚滚。
然而井无水，烽火久未燃，他的工作原本轻松，常以隐居闲逸度日。
忽然，他离世，如双石立，寒松凋零。
他的诗作我怎敢遗忘，提笔却倍感无聊。
我再次哀哭，然后离开，魂已随他远去。
他离世后尚未成殓，就如浮萍般寄葬。
我遥望着他远去的方向，那仿佛是遥远的神池之路，银河之桥在薄雾中若隐若现。
他的夫人已经先他而去，孩子们也各有清高的品格。
巫峡长久地笼罩着云雨，秦城接近北斗。
我像冯唐一样年老白发，归乡的意兴一天比一天衰颓。