奉寄李十五秘书二首

正文

避暑云安县，秋风早下来。
暂留鱼复浦，同过楚王台。
猿鸟千崖窄，江湖万里开。
竹枝歌未好，画舸莫迟回。
行李千金赠，衣冠八尺身。
飞腾知有策，意度不无神。
班秩兼通贵，公侯出异人。
玄成负文彩，世业岂沉沦。

译文

在云安县避暑时，秋天的风已早早到来。
我们暂时停留在鱼复浦，一起经过楚王台。
猿猴和鸟儿在陡峭的山崖间穿梭，江河湖泊开阔无边。
尽管竹枝歌还未唱完，但希望画船不要耽搁太久，快点回来。
我赠送你丰富的财物，你也有八尺的身高，仪表堂堂。
我知道你有飞黄腾达的策略，你的气度和智慧也非比寻常。
你的地位显赫，出身高贵，如同公侯般出类拔萃。
你就像玄成一样富有才华，家族的文采不会就此沉沦。