奉送王信州崟北归

正文

朝廷防盗贼，供给愍诛求。
下诏选郎署，传声能典州。
苍生今日困，天子向时忧。
井屋有烟起，疮痍无血流。
壤歌唯海甸，画角自山楼。
白发寐常早，荒榛农复秋。
解龟逾卧辙，遣骑觅扁舟。
徐榻不知倦，颍川何以酬。
尘生彤管笔，寒腻黑貂裘。
高义终焉在，斯文去矣休。
别离同雨散，行止各云浮。
林热鸟开口，江浑鱼掉头。
尉佗虽北拜，太史尚南留。
军旅应都息，寰区要尽收。
九重思谏诤，八极念怀柔。
徙倚瞻王室，从容仰庙谋。
故人持雅论，绝塞豁穷愁。
复见陶唐理，甘为汗漫游。

译文

朝廷为防盗贼而忙碌，财政紧张，焦急地寻求解决方案。
皇上下令挑选贤良的官员，传令能找到管理州郡的能人。
百姓现在生活困苦，天子从前就为此担忧。
村庄炊烟稀少，战乱后的景象无血可流。
海边的田野间只剩下歌声，山楼上传来画角声。
我满头白发，常常早醒，面对荒芜，农民又开始秋收。
我解除官职，就像离开沉重的车辙，派遣骑兵寻找船只离去。
你（王信州崟）在徐榻上不知疲倦地工作，我该如何回报你的贡献。
尘土落在红色的官笔上，寒冷让黑貂皮衣显得油腻。
你的高尚品德永在，文雅的风范也会流传。
我们的离别如雨滴散去，各人的去向如云般漂浮不定。
林间炎热，鸟儿鸣叫，江水浑浊，鱼儿转向。
即使尉佗最终向北称臣，太史仍选择留在南方。
战争应会全部停息，整个地区都要恢复秩序。
皇帝深思着如何谏言和倾听，关注着四方的和平。
我徘徊着，注视着皇室，内心从容，仰望宫中的谋略。
老朋友你持有着高尚的见解，让我在边塞也能感到宽慰，消解了穷困的忧愁。
再次看到唐尧虞舜时期的清明治理，我甘愿过着逍遥自在的生活。