寄岑嘉州（州据蜀江外）

正文

不见故人十年馀，不道故人无素书。
愿逢颜色关塞远，岂意出守江城居。
外江三峡且相接，斗酒新诗终日疏。
谢脁每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘。
泊船秋夜经春草，伏枕青枫限玉除。
眼前所寄选何物，赠子云安双鲤鱼。

译文

已经多年没有见到老朋友岑嘉州了，不是不想给你写信，只是因为相隔太远，书信难达。
没想到你会在遥远的江城任职，本以为你只能在边关遥望，哪里会想到你会来这里。
这里的外江与三峡相连，虽然景色壮丽，但你我却只能饮酒作诗，每日疏于交谈。
你的诗篇就像谢脁的诗一样值得诵读，虽然冯唐已经老去，但仍可聆听你的佳作。
我在秋夜泊船，度过漫长的春天，如今只能靠着青枫树，遥望高高的玉阶。
不知道送你什么礼物表达心意，就赠你一对来自云安的鲤鱼，希望它们能承载我的思念，穿越万水千山，送到你的身边。