将晓二首 其一

正文

石城除击柝，铁锁欲开关。
鼓角悲荒塞，星河落曙山。
巴人常小梗，蜀使动无还。
垂老孤帆色，飘飘犯百蛮。

译文

在石城，除了夜间击打的柝声，铁锁似乎即将打开，意味着新的一天即将开始。
鼓角声在荒芜的边塞响起，显得格外悲凉，星空映照下的河面在曙光中渐渐褪色，显现出山脉的轮廓。
巴蜀地区常有小规模的冲突，蜀地的使者经常无法安全返回。
我年岁已高，独自乘着那一叶孤帆，飘摇不定，即将驶向遥远而多蛮族的远方。