峡口二首

正文

峡口大江间，西南控百蛮。
城欹连粉堞，岸断更青山。
开辟多天险，防隅一水关。
乱离闻鼓角，秋气动衰颜。
时清关失险，世乱戟如林。
去矣英雄事，荒哉割据心。
芦花留客晚，枫树坐猿深。
疲苶烦亲故，诸侯数赐金。

译文

在峡谷口，大江水流湍急，西南方向控制着众多蛮族部落。
倾斜的城市连接着白色的城墙，河岸断裂处是连绵的青山。
这里自然条件险峻，一道江水成为天然的屏障。
在动荡的战乱中，听到战鼓与号角声，秋天的凄凉让人的容颜更显衰老。
社会稳定时，关隘的险要作用就减弱了；战乱时期，武器如林，防护严密。
往昔英雄的壮举已成为过去，割据的野心显得多么荒谬。
芦花在夜晚挽留着过往的旅客，枫树下猿猴的哀鸣声在深林中回荡。
疲倦与困苦让我频繁麻烦亲朋好友，诸侯们多次赐予金银以助我。