早秋苦热，堆案相仍（时任华州司功）

正文

七月六日苦炎热，对食暂餐还不能。
每愁夜中自足蝎，况乃秋后转多蝇。
束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。
南望青松架短壑，安得赤脚蹋层冰。

译文

在七月六日这天，天气异常炎热，即使面对食物，我也暂时没有食欲。
我担心夜晚会有蝎子出没，更何况秋天天冷后，苍蝇会更多，这让我更加烦恼。
穿着正装，我感到疯狂，几乎想要大声叫喊，然而官府的公文却紧迫，接连不断。
我向南望着那片覆盖着青松的短壑，心里渴望能赤脚踏在冰上，以求得一丝清凉。