汉州王大录事宅作

正文

南溪老病客，相见下肩舆。
近发看乌帽，催莼煮白鱼。
宅中平岸水，身外满床书。
忆尔才名叔，含凄意有馀。

译文

在南溪，我这个年老多病的旅人，为了见你，特别让人抬着我来的。
我靠近你仔细看，发现你戴的帽子下，头发已转为乌黑，我们一起烹饪莼菜和白鱼共进美食。
在你的宅院里，平静的河水就沿着岸边流淌，你的居室内满是书籍。
想起你，你的才情和名声总让人称颂，我心中不由得带有些许哀伤与感慨。