石笋行

正文

君不见益州城西门，陌上石笋双高蹲。
古来相传是海眼，苔藓蚀尽波涛痕。
雨多往往得瑟瑟，此事恍惚难明论。
恐是昔时卿相墓，立石为表今仍存。
惜哉俗态好蒙蔽，亦如小臣媚至尊。
政化错迕失大体，坐看倾危受厚恩。
嗟尔石笋擅虚名，后来未识犹骏奔。
安得壮士掷天外，使人不疑见本根。

译文

你看那益州城西门外，路旁有两根高高蹲着的石笋。
自古以来传说这是海眼的标志，苔藓侵蚀去了海浪的痕迹。
雨多时，石笋会发出瑟瑟声响，这事充满玄妙，难以明说。
我怀疑这可能是以前显赫人物的墓志，立石作为标记，至今犹存。
可惜的是，世俗之人喜欢掩盖真相，就像小臣逢迎君王一样。
国家的治理出了差错，失去了根本，眼看着倾覆却接受厚重的恩惠。
可叹啊，石笋空有虚名，后人不了解它的真相还追逐不已。
怎么能有一个勇士，把石笋掷到天外，让人看到它的真实面貌呢。