送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州

正文

选曹分五岭，使者历三湘。
才美膺推荐，君行佐纪纲。
佳声斯共远，雅节在周防。
明白山涛鉴，嫌疑陆贾装。
故人湖外少，春日岭南长。
凭报韶州牧，新诗昨寄将。

译文

这个诗是杜甫送别魏二十四司直（官职名）去岭南地区担任选官（负责选拔官员的工作）以及协助崔郎中（另一个官员）工作的。
魏二十四司直因为才华出众而被推荐，现在要去那里帮助建立和维护良好的政治秩序。
杜甫赞美他的声誉将会远播，他的高尚品质和严谨处事如山涛（古代一位有名的政治家）和陆贾（另一位古人，以其智慧和口才著名）一般。
在湖南之外，杜甫的朋友很少，而岭南的春天特别长，意味着魏二十四司直可能在那里待很长时间。
诗人请魏二十四司直向韶州的韦刺史（韶州牧）传达他最近写的诗。