遣怀

正文

昔我游宋中，惟梁孝王都。
名今陈留亚，剧则贝魏俱。
邑中九万家，高栋照通衢。
舟车半天下，主客多欢娱。
白刃雠不义，黄金倾有无。
杀人红尘里，报答在斯须。
忆与高李辈，论交入酒垆。
两公壮藻思，得我色敷腴。
气酣登吹台，怀古视平芜。
芒砀云一去，雁鹜空相呼。
先帝正好武，寰海未凋枯。
猛将收西域，长戟破林胡。
百万攻一城，献捷不云输。
组练弃如泥，尺土负百夫。
拓境功未已，元和辞大炉。
乱离朋友尽，合沓岁月徂。
吾衰将焉托，存殁再呜呼。
萧条益堪愧，独在天一隅。
乘黄已去矣，凡马徒区区。
不复见颜鲍，系舟卧荆巫。
临餐吐更食，常恐违抚孤。

译文

以前我漫游宋中地区，那里曾是梁孝王的都城。
现在的名字是陈留，地位相当于郡，规模与贝魏相当。
城中有九万家住户，高大的房屋照亮了大街小巷。
舟船和车马来自四面八方，如同天上的日月一般繁多，主客们在此地欢歌笑语，欢乐不断。
人们在这里用武力解决不义之事，用黄金交易换取所需。
在繁嚣的尘世中，恩怨得以迅速报答。
回忆起当年与高适李陵等人，相约在酒馆交情深厚。
他们文思如泉，我的诗歌在他们影响下也显得丰富多彩。
意气风发时我们登上了高台，怀古之余眺望广阔的原野。
像芒砀山那样的英豪已如云烟消散，只留下雁鸟相互呼唤的空荡景色。
过去的皇帝喜好武功，四海之内战争不断，猛将收复了西域，长戟击败了林胡。
曾经百万大军攻打一座城池，献捷报的时候从不说失败。
战争结束后，战场上丢弃的铠甲堆积如泥，每寸土地都承载着无数英勇士兵的生命。
边境的开拓还没有结束，元和时期国力衰退，战争停止。
战乱中朋友相继离散，一年又一年过去，我渐渐老去，不知道能依靠谁。
面对生死，只能发出无尽的叹息。
眼前的景象越发萧条，让人更加感到羞愧，我孤独地处在天地的一隅。
英雄如驱黄的壮志已经远去，只剩下平凡马匹各自忙碌。
我再也见不到像颜回和鲍叔牙那样的贤人，只能将船系在荆州巫山，日夜思念。
每当面对饭食，我都会吐掉再吃，总是担心自己不能尽到照顾孤儿的责任。