锦树行（因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦树也）

正文

今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧。
霜凋碧树待锦树。
万壑东逝无停留。
荒戍之城石色古，东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。
青草萋萋尽枯死，天马跂足随牦牛。
自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。
故国三年一消息。
终南渭水寒悠悠。
五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘。
生男堕地要膂力，一生富贵倾邦国。
莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得。

译文

今天苦短，昨日已成过去，一年将尽，增添了离别的忧愁。
霜冻使绿色的树木凋零，等待着繁花似锦的季节。
千万条山谷中的溪流东流而去，不作停留。
荒废的城堡，古城墙的颜色古老，东城边界处，有一位老人居住在青丘之上。
老人向天帝送出紧急文书只为了微薄的粮食，家里只有琴瑟和几根手杖，柴门深幽。
青草长得茂盛，但最终都会枯萎死去，天马抬起前蹄跟随在牦牛身后。
自古以来，圣贤之士往往命运多舛，而奸诈的野心家和品行恶劣的少年却能封侯得势。
离开故乡已经三年了，得到的消息仍然很少，终南山和渭水在寒风中显得格外宁静和深远。
昔日长安城的豪贵如今地位倒置，乡里的孩子却穿着狐白皮裘。
生下男孩就希望他有强健的体魄，因为一生富贵可能取决于一个人的力量。
不要担心父母没有黄金，因为在混乱的世道中，这份财富也有可能被儿子得到。