长江二首

正文

众水会涪万，瞿塘争一门。
朝宗人共挹，盗贼尔谁尊。
孤石隐如马，高萝垂饮猿。
归心异波浪，何事即飞翻。
浩浩终不息，乃知东极临。
众流归海意，万国奉君心。
色借潇湘阔，声驱滟滪深。
未辞添雾雨，接上遇衣襟。

译文

众多的河流汇聚在涪州和万州，瞿塘峡的水势犹如争着通过一个大门。
江水向东流去，人们都共同敬仰其浩渺，那些盗贼又有什么能使人尊敬的呢。
江中有一块孤石，形状隐晦如马，高高的藤蔓垂下来仿佛供猿猴饮水。
我的心意如同江水，本应与波浪一同向东流去，为何却突然翻腾起思归的情绪。
江水浩浩荡荡永不停息，使我明白它正流向东方的尽头。
水流的方向都归向大海，就像万国的臣民都拥戴君王的心意。
江水的颜色借着潇湘江的开阔显得更深，其声音仿佛能驱赶滟滪滩的深沉。
它不曾辞别带来雾雨的云层，一路相伴，直到接触到人的衣襟。