长沙送李十一（衔）

正文

与子避地西康州，洞庭相逢十二秋。
远愧尚方曾赐履，竟非吾土倦登楼。
久存胶漆应难并，一辱泥涂遂晚收。
李杜齐名真忝窃，朔云寒菊倍离忧。

译文

我和你在西康州一同避难，洞庭湖边我们相逢已有十二年。
我深深惭愧，虽然曾经被皇上看作是珍贵的人才，但最终发现这里并不是我的归宿，我已厌倦了登楼远望，渴望归乡。
长久以来，我们的友情像胶漆一样深厚，本应长久持续，但如今却如同沾染了泥巴，过早地结束。
虽然人们常以"李杜齐名"称赞我们，但我自知这样的赞誉我实属不配，如今在北方的寒云和冷菊中，我倍感离别的忧愁。