丁丑别金坛刘漫塘七首

正文

黄绮避世翁，万乘轻商颜。
翻然为羽翼，国本安泰山。
出处义与比，盛衰世相关。
怀古诵考盘，令人欲长叹。

译文

杜范在这首诗中，将某人比喻为黄绮，黄绮是指古代避世的隐士，形容这个人有超脱世俗的品质，即使是帝王的尊位也不放在眼里，就像商颜一样被轻易看轻。
这个人后来却愿意成为别人的辅助，如同翅膀支撑着国家，使得国家安稳如泰山。
杜范探讨了出仕和隐退的道德意义，认为与个人的道义和时代的兴衰紧密相连。
他引用《考盘》的典故，这是一篇描述古代隐士生活的诗，表达了对过去隐士生活的怀念，读起来令人不禁长叹，感叹世事变迁和人生的抉择。