别宛陵同官

正文

游宦见交情，惟忧间易生。
文书只自了，意气若为倾。
幸已符金断，终然为玉成。
官僚有如此，共保岁寒盟。

译文

在外面做官时才能看出交情的深浅，只担心时间久了，容易产生隔阂。
每天处理的文书公事只是为了完成职责，真心的情感却难以充分表达。
幸运的是，我们的交情像金石一样坚定不移，最终会像琢玉一样，越发珍贵完善。
有如此深厚的同事情谊，我们定能共同维护这像岁寒松柏一样的长久盟约。