别张薄兄弟

正文

弱柳含风拂路隅，一尊话别意踌蹰。
相看未了百年事，有约无忘千里书。
到手功名还漫浪，褆身德业念居诸。
原君一语勤相赠，拜赐从今傥不虚。

译文

柔弱的柳枝含着春风轻轻拂过路旁，我们举杯话别的意思充满了犹豫和留恋。
互相看着，各自想着未完成的百年大计，约定以后就算相隔千里也不要忘记通读彼此的书信。
就算功名到手，还是会有漂泊不定的生活，但要记得，增进德行和学业才是安身立命的根本。
我恳请你，用一句话勉励我，你的赠言令我从今以后的人生不再空虚，犹如得到了宝贵的赐予。