和林簿二诗 其一

正文

忧喜从来巧聚门，刖人有足未为尊。
人生何用家万石，世事还输酒一尊。
荒径赋归人已远，急流勇退意犹存。
功名千古成何事，眼底荣枯不足论。

译文

忧愁和欢喜似乎总喜欢同时降临，就如同有脚却被砍去的犯人，即使给他脚，他的身份地位也不会因此而变得尊贵。
人这一辈子，拥有万石财富又如何，到头来还不如手中有一杯酒来得自在；世事无常，万贯家财，还不如手中一尊酒能让人宽慰。
走在荒凉的小路上，想到古人赋诗归隐，已是时过境迁；就如同在湍急的河流中勇于退让，这股勇气依旧在心中。
功名利禄，千古过往，到头来成就了什么。
眼前的荣华富贵，枯萎的衰败，在历史的长河中，都不足以论提，微不足道。