挽刘监丞二首

正文

诸老凋零尽，公胡不少留。
尘谈裁后进，山立俨前修。
逸馆休黄发，为邦付黑头。
瓯闽看蔽芾，有泪正难收。

译文

很多老一辈的贤者都已逐渐离去，为什么您也不多留些时日呢。
您在谈论学问时，总是能够裁断后辈的疑问，您的德行像山一样庄严，效法着前辈的典范。
您本应在一个安逸的居所，享受着晚年的安闲，可是您却将治理国家的重任交给了年轻人。
看看瓯闽之地，您的德政让这里树木茂盛，而今日您的离世，让人痛哭流涕，这份悲伤难以抑制。