挽张监丞

正文

我兄同昔席，我亦接青班。
不尽明时用，空令老泪潸。
笋联才胃监，竹使只乡关。
时岂无知己，吁嗟世路难。

译文

我与兄长曾共坐于学塾，我也随后步入仕途，成为朝堂的一员。
我们本应为明君效力，施展才能，但事与愿违，只能空对年华老去，泪水不禁滑落。
你本是才华横溢的君子，却只担任了监丞这样的小官，如同竹笋幽闭，才华受限。
你虽出身显赫，但所任官职却与故乡相关，难以远离，施展抱负。
世上并非没有识你才德的人，但可叹的是，世途多艰，人世复杂，知己难觅，你的才华未能得到充分的展示和利用，实在是令人唏嘘。