挽曹处士二首

正文

年才四十未云迟，勇谢文场意已奇。
独抱古心欣有得，肯同时好浪相追。
回神自是平生学，彻底还看处死时。
援笔大书真力士，纷纷醉梦若缠悲。

译文

才四十岁的年纪，并不算老，你勇敢地告别了文坛，这样的决定令人称奇。
你独自怀着古人的志向，对自己所得感到喜悦，并不随波逐流，追随时人的喜好。
你平生的学问，让你在面对死亡时能保持清醒，真正地回归了本心。
人至死时的反应，更能彻底展现一个人的真性情和学识。
你拿起笔，用尽全力书写，真是一个有力量的人。
而那些庸庸碌碌，醉生梦死的人，他们在面对生死时，只能是满心的缠绵和无尽的悲伤。