挽陈将仕

正文

事到盖棺方始定，言于陋巷乃为公。
试看倾郭盈襟泪，尽是忘餐振廪功。
荣贵但知崇己欲，文章未必济民穷。
如君厚积人谁忌，惟恐君家积未丰。

译文

到了盖棺那一刻，才真正定论一生；在简陋的小巷中流传的评价，才是公正的评价。
看看全城人为你流下的满襟泪水，都是因为想起你曾使人忘掉饥饿、振作精神，打开粮仓救济的功绩。
那些荣华富贵的人只知追求自己的欲望，他们的文章也许并不能解决百姓的贫困。
像你这样积累功德的人有谁会嫉妒呢。
只怕你的家里积累的功德还不够丰盈。