挽黄修职

正文

宰士当年棣萼情，世科心许白头登。
诗书早已传家学，场屋谁知负夜灯。
老矣尚余英气在，嗟哉独慕善人称。
一经分付曾何憾，看取于门自此兴。

译文

当年我们像兄弟一样感情深厚，你我都有心在年老时一起登科及第，共展宏图。
你家学渊源，诗书早已经代代相传，但是在科举考试的漫漫长夜中，谁知道你竟会独守寒窗，苦读多年。
虽然年岁已高，但你身上依旧留存着不凡的英气。
你去世时，人们只叹惜世上少了一个好人，可见你的品质高尚人皆共知。
你离世时，虽有遗憾，但把毕生所学传给了后人，又有什么遗憾呢。
看吧，从今以后，你的家族将因你而兴盛，你的学问和品德会在你的后代中得以传承和发扬。
这就是宋代杜范对黄修职的挽诗所表达的意思。
他高度赞扬了黄修职的道德品质和学识，以及其对后人的深远影响。