方山有求转语之作并用韵二章 其二

正文

四时冬复春，造化一机会。
朔风空草木，馀蘖犹病醉。
梅花于其间，居殿复居最。
三春在何许，不在粉须外。
我尝玩兹理，若决江河沛。
冰壑卧寒松，雪岭立老桧。
见命谓受独，落落一二辈。
有此不改节，不与世同嗜。
抱贞开化元，此花而已矣。
整刷此精神，寸草亦生气。
嗟嗟迷复者，胶轕随寤寐。
萌檗寻斧斤，岂知七日至。
击壤咏天根，巧历不能计。
持以印梅花，无语独叹喟。

译文

四季从冬天又转到春天，这是造物主给的一次轮回机会。
北风凛冽使草木凋零，残留的嫩枝仿佛病态醉态。
梅花就在这其间，既殿后又领头，独特而美丽。
春天在哪里。
它并不在花粉之外，而是在梅的花瓣之间。
我曾沉思其中的哲理，就像江河奔腾中的浩瀚。
冰覆盖的山谷中寒松卧着，雪盖的山岭上老桧挺立。
自命独受天命，但其实就只有一两个这样的特例。
有此不改变的节操，不随波逐流，不跟世俗同流合污。
坚守贞洁，初开于新化伊始，这花，就是这样的花而已。
整顿刷新这种精神，哪怕是一寸草也充满生气。
可叹那些迷恋并复归世俗者，无论是清醒还是梦中，都纠缠不清。
新芽被寻斧而砍，岂知七天的力量。
赞美此老根，其深奥的根基，智者也无法计量。
拿这个真理来对照梅花，无语中只能独自感叹。
这散文诗歌以白话解释了原诗关于梅花的赞美与人生哲理。