次花翁冬日三诗

正文

料理新阳在此朝，休文但觉带宽腰。
懒将漫刺巡门到，病怕时人举酒邀。
强裹青衫空自累，满簪白发不相饶。
冥心久矣随天付，九转还丹不用烧。

译文

料理新的一年从这个早晨开始，休文只感觉到自己的腰带变得宽松。
他懒得拿着写满诗词的草稿去登门拜访，因为他的身体状况让他害怕被时人请去喝酒聚会。
他勉强穿着官员的青衫，感觉自己被这身份所累，头上满是白发，岁月并不饶人。
很久以前，他就已经把心交给天命，不再做过多的挣扎和抗拒。
他认为，人生的真谛，也就是所谓的九转还丹，已经在他心里，不需要再外求或者刻意去冶炼追求。
简单来说，他已经看透了人生，过着随性而为的生活，不在乎外界的繁华热闹。