雪中成十一韵

正文

入冬多疠气，阳泄月令畅。
隐雷声间作，万蛰惊塞向。
数日凝重阴，云同寒威壮。
飞琼遍天宇，色界铺宝藏。
前此亦屡白，玉瑞此其创。
缄运孰主张，一雪压千瘴。
纷纷富家儿，羔酒醉金帐。
谁思道丐者，双脚红玳样。
顾我虽甚贫，可挟尚有纩。
蚤起愿年丰，共饱拜天贶。
天意然不然，独立为楚怆。

译文

进入冬天后，却多有不正的疠气，阳气本该潜藏，却异常地外泄，使天气不该有的暖和。
潜藏的雷声偶尔响起，蛰伏的昆虫似乎被惊动，准备突破冬的封锁。
连续几天，厚重的阴云聚积，寒气也借着云势，变得更加猛烈。
雪花如飞琼一般，遍撒天宇，将大地装饰得如藏宝之地，积雪覆盖了一切。
在此之前，也下过雪，但没有这次的壮观，这是今年第一场真正的大雪。
是谁安排了这场大雪。
它如盖世英雄，一举压倒了千种疫疹。
富贵人家的子弟，围炉取暖，羔羊美酒，享受着金帐里的暖意。
而谁会去想，那些路边的乞讨者，他们的脚冻成了红玳石般的模样。
看着自己，虽然清贫，但幸运地还有些棉絮可以裹身。
我早早地起床，希望能有一个丰收的年景，让大家都能吃饱，感激上天的恩赐。
可是，天的意愿是否与我一致。
我独自立在雪中，心里满是楚怆之感，即哀伤也壮美。
总结，就是一场新春初雪，给个人和社会展露出来的各异生活图景，有富庶，有贫贱；有人沉醉于享乐，有人忧思于生计。
最终，诗人表达了对整个社会饱暖的祈愿，但也不得不面对可能无法如愿的成果，流露出既期许、又忧心、亦当下武断的复杂情绪。