山中寄友人

正文

深山多隙地，无力及耕桑。
不是营生拙，都缘觅句忙。
破窗风翳烛，穿屋月侵床。
吾友应相笑，辛勤道未光。

译文

在深深的山中，有很多空闲的土地，但是我却没有能力去耕种桑麻。
这并不是因为我经营谋生的技艺拙劣，而是因为我太过于忙碌于寻找诗句。
破旧的窗户让风吹得烛火摇曳，月光甚至穿透屋顶，洒满床铺。
我想，我的朋友应该会笑我吧，虽然我如此辛勤劳碌，但道路上的光芒（指功名）依然黯淡。