访道者不遇

正文

寂寂白云门，寻真不遇真。
只应松上鹤，便是洞中人。
药圃花香异，沙泉鹿迹新。
题诗留姓字，他日此相亲。

译文

这是一首描写探访隐士却没有遇到的诗。
诗中描绘了一座静谧的白云深处的山门，作者去寻找隐士却没能找到。
他猜测那个隐士可能就像松树上自由飞翔的鹤一样，已经达到了与世隔绝的仙境。
诗人还描述了药圃中散发出的奇异花香和沙泉水边新鲜的鹿蹄印，这些都是隐士日常生活环境的宁静与和谐。
虽然没有见到隐士，诗人还是在那儿题诗留名，希望将来能与这位隐士有更深的交情，如同亲朋好友一般。