辞杨侍郎

正文

春在门阑秋未离，不因人荐只因诗。
半年宾馆成前事，一日侯门失旧知。
霜岛树凋猿叫夜，湖田谷熟雁来时。
西风万里东归去，更把愁心说向谁。

译文

这首诗是杜荀鹤向杨侍郎表达心中感慨的辞呈。
诗中写道，诗人感受到四季更迭，春天和秋天在一个地方交替，但他的命运却并未因他人的推荐而改变，只是因为他的诗词才华被人赏识。
他曾有半年在宾馆（可能指为官员提供的住宿）度过，那是过去的事情了；而与权贵侯门的关系，如今也已疏远，失去了旧日的交情。
诗人用“霜岛树凋猿叫夜，湖田谷熟雁来时”的景象，描绘了一个萧瑟凄凉，季节变迁的场景，象征着他自身境况的落寞。
最后，诗人说他要迎着西风，踏上万里归途，却不知向谁倾诉他满心的愁绪。
整首诗表达了诗人对过去时光的追忆，以及对现状和未来的无奈与迷茫。