闲居书事

正文

竹门茅屋带村居，数亩生涯自有馀。
鬓白只应秋炼句，眼昏多为夜抄书。
雁惊风浦渔灯动，猿叫霜林橡实疏。
待得功成即西去，时清不问命何如。

译文

这是一首描述乡村悠闲生活的诗。
我的家是简朴的竹门茅屋，坐落在村庄之中，几亩地的田产足以让我过上自给自足的生活。
我年纪大了，白发渐生，这种转变也许是因为我常常在秋天专注于雕琢诗句。
视力下降了很多，很多时候夜晚还在抄写书籍。
夜晚，风吹过湖边，惊动了栖息的雁群，渔灯随之闪烁；寒冷的秋霜覆盖的树林中，偶尔能听到猿猴的叫声，还有稀疏的橡实落地的声音。
我期待有朝一日能够完成我的目标，然后在世道清明的时候，不论命运如何，我都会西去，追寻更高的境界。