灵岩行

正文

山回路疑绝，林深秘岩扃。
凿翠出金碧，开轩列云屏。
希有昔成道，久矣斯岩灵。
法定卧苍壁，白日穿空明。
令威指泉窦，一凿秋寒澄。
定水供万众，不缩亦不盈。
如公禅宗秀，于世本无营。
聊为出山云，乘风无纵横。
坐令多宝藏，百神转雷霆。
夜月啸彫虎，玉匣开晶荧。
笑指八解池，外流中不倾。
何必空山雷，始悟物我情。

译文

走在崎岖的山路上，觉得似乎走到尽头，深入密林中，发现了一个隐蔽的石门。
穿过绿色的山石，展现出来的是金色和碧色的洞天，打开窗户，可以看到像云一般的屏风景观。
这里从前有稀有的高僧在此修炼，这山洞已经有了长久的灵气。
有尊佛像静卧在青色的岩壁上，阳光穿透天空，明亮而空灵。
据令威的指引，发现了一处泉水，经过开凿后，清澈的泉水在秋天显得更加寒冷。
这泉水无论多少人取用，既不会减少也不会增多，如同公禅师的禅宗智慧，对世间没有过多的追求。
他偶然下山，犹如乘风的云，无所拘束。
他使这个山洞充满了宝贵的宝藏，似乎连众神也被其震撼，雷电交加。
夜晚，月光下啸叫的雕虎，如同玉匣中闪烁的晶体。
他笑着指向八解池，显示出内部的丰盈而不外溢。
不一定只有空山的雷鸣，才能让人领悟到物我之间的真谛。