七月二十三日题李亭之墨梅

正文

夏热秋逾甚，寒梅暑亦开。
无尘管城子，幻出雪枝来。

译文

夏天的热气延续到秋天还更严重，但即使在暑热中，寒梅也会开放。
没有一丝尘埃的毛笔（管城子，借指毛笔）忽然幻化出雪白的梅枝来。