芗林五十咏 其三十一 梨花原

正文

禁火晓未暖，踏青昏恰归。
何堪一原雪，将冷入春衣。

译文

在春天还未真正暖和的早晨，有人去远足踏青。
直到傍晚时分，才匆匆赶回。
这样的天气里，怎堪遭遇满地像是冬雪一般的梨花，那冰凉如雪的花瓣，仿佛要将春衣也染上寒意。
这是一幅描绘初春时节，踏青时节遇到突如其来的梨花雨，衣着单薄的人感受到的春寒景象。