芗林五十咏 其四十一 听水亭

正文

泠泠无弦筝，汹汹自鸣鼓。
最是醉梦中，唤作松风雨。

译文

有一座亭子名叫听水亭，寂静时刻，传来一阵阵清脆悦耳的声音，仿佛有人在弹奏无弦的筝琴，这声音没有借助任何物体，却自行响起，像是在激荡着鼓声一般。
尤其在深醉的梦中，这声音便会化作松树的呢喃或是风雨的交响，与自然融为一体，给人以无尽的想象和舒心的慰藉。