郡舍偶书

正文

偃息铃斋度岁华，著书人尽笑聱牙。
斯文自信惊天地，吾道谁知系国家。
独爱杉篁寒不变，更怜江海阔无涯。
因思朝市争名地，何以优游刺史衙。

译文

在官舍中闲居度过岁月，写书的人都嘲笑我言语不合时宜。
我却自信这篇文能惊动天地，我的道谁知道关系到国家。
我只爱杉树和竹子即使在寒冷中也不改变，更怜惜江海的广阔无边。
因此想到朝廷中争名夺利的地方，怎么能像在刺史衙门里那样悠闲自在呢。