小苑春望宫池柳色

正文

上苑闲游早，东风柳色轻。
储胥遥掩映，池水隔微明。
春至条偏弱，寒馀叶未成。
和烟变浓淡，转日异阴晴。
不独芳菲好，还因雨露荣。
行人望攀折，远翠暮愁生。

译文

在早春的时候，我闲暇地漫步在皇家园林中，感受着温和的东风轻拂，欣赏着柳树那嫩绿的颜色。
柳树与远处的房屋隐约相映，池水在微弱的光线中闪烁着。
春天到来，柳条显得特别柔弱，寒冬的痕迹还未完全消退，叶子尚未完全长成。
它们在烟雾中呈现出或浓或淡的绿色，随着太阳的移动，呈现出不同的阴暗变化。
不仅柳树的花朵美丽，更因为雨露的滋养而显得生机盎然。
路过的行人望着它们，也许会忍不住想折下枝条，而到了傍晚，这远处的翠绿似乎也带给人一种淡淡的忧愁。